***english version below***
Exkurs nach in den Kongo:
AVEVENA RDCongo (Action Visant l’Education et Valorisation des femmes Enfants Non Assistés) ist eine kongolesische NRO, die im April 2002 gegründet wurde und sich zum Ziel gesetzt hat, die Lebensbedingungen von Kindern, jungen Mädchen und Frauen zu verbessern und ihre Rechte auf Bildung und Geschlechtergleichstellung zu fördern, indem sie ihre nachhaltige soziale und wirtschaftliche Wiedereingliederung in ihre Familien und Gemeinschaften unterstützen.
Sie setzt sich für globale Fragen indigener Frauen ein, um Gewalt gegen Frauen zu bekämpfen und die volle Teilhabe von Frauen am politischen, wirtschaftlichen und bürgerschaftlichen Leben zu fördern.
Die Unterstützung von Frauen und Mädchen, die sexuelle Gewalt, allgemein Gewalt oder eine Vergewaltigung erleiden mussten und die Förderung und Schutz der Menschenrechte für Frauen und Kindern, sind zentrale Aufgaben der Organisation. Außerdem unterstützen sie die Schulbildung und Alphabetisierung, sowie Beobachtung und Befürwortung von Verletzungen und Missbräuchen der Rechte von Mädchen und Frauen. Es werden regelmäßige Führungstrainings für Frauen angeboten.
„Wir sind der Ansicht, dass unsere Arbeit eine globale Perspektive widerspiegeln sollte, in der anerkannt wird, dass es keine Grenzen für die Probleme des dauerhaften sozioökonomischen Wohlergehens von Kindern und Frauen gibt“ – Marceline von AVEVENA.
Einige Hauptziele der NRO sind: Die am stärksten gefährdeten Kinder und jungen Frauen zu schützen und ihnen die Möglichkeit zu geben, freie Erwachsene zu werden. Auch die Suche nach dauerhaften lokalen Lösungen für die Probleme, von denen Kinder, Mädchen und Frauen betroffen sind und Kontakte und Gespräche mit den politischen und administrativen Stellen, um zur Förderung und zum Schutz der Kinderrechte beizutragen, stehen an oberster Stelle.
**English version**:
Excursion to the Congo:
AVEVENA RDCongo (Action Visant l’Education et Valorisation des femmes Enfants Non Assistés) is a Congolese NGO established in April 2002 that aims to advocate for improving the living conditions of children, young girls and women and advancing their rights to education and gender equality through efforts to support their sustainable social and economic reintegration into their families and communities.
It advocates for global indigenous women’s issues to combat violence against women and to promote women’s full participation in political, economic and civic life.
The support of women and girls, who suffered sexual violence, general violence or rape, and the promotion and protection of human rights for women and children are central tasks of the organization. They also support school education and literacy, as well as monitoring and advocating for violations and abuses of the rights of girls and women. Regular leadership trainings are offered for women.
“We believe that our work should reflect a global perspective, recognizing that there are no borders with the problems of sustainable socio-economic well-being of children and women” – Marceline of AVEVENA
Some of the main objectives of the NGOs are: to protect the most vulnerable children and young women and enable them to become free adults. The search for lasting local solutions to the problems affecting children, girls and women, and discussions with the political and administrative authorities in order to contribute to the promotion and protection of children’s rights are also paramount.
Facebook: @avevenasbl
E-Mail: avevenaasbl [at] yahoo.fr
Text: Aline Heitz, Frauennotruf Mainz e.V.
